-
1 Reservierungsgebühr
Reservierungsgebühr f FREI reservation fee* * *f < Frei> reservation fee* * *Reservierungsgebühr
reservation (booking) fee -
2 Platzkäufe
Platzkäufe
local (spot) purchases;
• Platzkonsum consumption on the spot, spot consumption;
• Platzkostensatz (Buchungssystem) machine-burden unit;
• Platzkredit local credit;
• Platzkurs spot-market price, spot rate, ready cable, exchange of the market;
• Platzmakler local jobber, spot broker;
• Platzmangel haben (Zeitung) to be pressed for space;
• Platzmiete (Messe) space rental, (Theater) subscription;
• Platznotierung local quotation;
• Platzreisender town traveller (Br.);
• Platzreservierung reservation of seat (space), booking space;
• Platzreservierung rückgängig machen to cancel a reservation (booking);
• Platzscheck local (walk) cheque (Br.), town check (US);
• Platzspediteur switching carrier;
• Platzspesen local expenses (charges);
• Platzüberweisung spot transfer;
• Platzusancen usage of the place, local customs;
• Platzverbrauch local consumption;
• Platzverkauf sales on the spot, impulse sale;
• Platzverlust loss on the spot;
• Platzvertreter local agent, agent on the spot, town travel(l)er;
• Platzvorbestellungsgebühr reservation fee;
• Platzvorschrift (Anzeige) appointed space;
• Platzvorteil advantage of location;
• Platzwechsel local bill (draft), town bill;
• mit beschränkter Platzzahl (Bahn) limited;
• Platzzuweisung (Messe) assignment of space. -
3 Platzvorbestellungsgebühr
Platzvorbestellungsgebühr
reservation feeBusiness german-english dictionary > Platzvorbestellungsgebühr
-
4 Zimmer
Zimmer n FREI room* * *n < Frei> room* * *Zimmer
room, chamber, apartment (Br.), (in Untermiete) lodgings, digs (Br. coll.);
• Zimmer frei (Hotel) vacancies;
• Zimmer zu vermieten rooms (apartments) to let;
• angebautes Zimmer extension room;
• freies Zimmer (Hotel) vacant room, vacancy (US);
• gemietetes Zimmer lodging room;
• ineinander gehende Zimmer rooms which open into each other;
• klimatisiertes Zimmer air-conditioned room;
• leeres Zimmer empty room;
• möbliertes Zimmer lodging, furnished room (apartment, US);
• reserviertes (vorbestelltes) Zimmer reservation;
• Zimmer mit Dusche und Kochnische economic apartment (Br.);
• Zimmer nach vorn front room;
• Zimmer mit fließendem Wasser room with running water;
• Zimmer abbestellen to cancel a room in a hotel;
• Zimmer in einem Hotel belegen to engage rooms at a hotel;
• Zimmer für j. bereithalten to hold a room in readiness for s. o.;
• Zimmer bereitstellen to chamber;
• Zimmer in einem Hotel bestellen to book (engage, reserve) rooms at a hotel;
• Zimmermieten to take a room (lodgings), to rent a room;
• Zimmer räumen (Hotel) to clear a room;
• Zimmer vermieten to take in lodgers, to let lodgings;
• möblierte Zimmer vermieten to let furnished apartments (rooms);
• in einem möblierten Zimmer wohnen to live in chambers (Br.);
• Zimmerbedienung room service;
• Zimmerbelegung hotel occupancy;
• Zimmerbestellung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmergebühr room fee;
• Zimmerkellner bedroom waiter;
• Zimmermädchen chambermaid, housemaid;
• Zimmermiete rent for a room;
• Zimmermieter tenant, lodger;
• Zimmernummer room number;
• Zimmerpreis room rates (fee), (im Hotel) tariff at a hotel, hotel tariff;
• Zimmerpreise in einem Hotel erfragen to enquire about terms for a stay at a hotel;
• Zimmerräumung (Hotel) checkout;
• Zimmerreservierung booking of rooms, hotel reservation;
• Zimmerreservierung im Griff behalten to keep track of reservations;
• Zimmersuche room hunting;
• auf Zimmersuche sein to be on the lookout for digs (Br.);
• Zimmertarif hotel charges;
• Zimmertelefon room telephone;
• Zimmervermieter landlord, lodging letter;
• Zimmervermieterin landlady;
• Zimmervermietung letting of rooms, (ohne Frühstück) European plan (US);
• Zimmervermittlung accommodation registry (Br.). -
5 Reservierungsersuchen
Reservierungsersuchen
request for reservation;
• Reservierungsgebühr reservation (booking) fee;
• Reservierungsstelle reservation office;
• Reservierungssystem (Flugverkehr) booking system, (Hotel) reservation system. -
6 Vormerkgebühr
Vormerkgebühr
booking (reservation, US) fee;
• Vormerkkalender tickler, scribbling diary (Br.);
• Vormerkliste waiting list. -
7 Vormerkungsbegünstigter
Business german-english dictionary > Vormerkungsbegünstigter
-
8 Vormerkungsgebühr
Vormerkungsgebühr
booking (reservation, US) fee.
См. также в других словарях:
fee — A fixed amount or a percentage of an underwriting or principal. Bloomberg Financial Dictionary * * * fee fee [fiː] noun 1. [countable] COMMERCE an amount of money paid to a professional person or organization for their services: • If you want… … Financial and business terms
fee-farm — A species of tenure, where land is held of another in perpetuity at a yearly rent, without fealty, homage, or other services than such as are specially comprised in the feoffment. It corresponds very nearly to the emphyteusis of the Roman law.… … Black's law dictionary
fee-farm — A species of tenure, where land is held of another in perpetuity at a yearly rent, without fealty, homage, or other services than such as are specially comprised in the feoffment. It corresponds very nearly to the emphyteusis of the Roman law.… … Black's law dictionary
L'Anse Indian Reservation — Map showing Indian Reservations in Michigan. The L Anse Indian Reservation is the land base of the Keweenaw Bay Indian Community of the Lake Superior Bands of Chippewa Indians (successor apparent of the L’Anse and Ontonagon Bands). It is located… … Wikipedia
Colville Indian Reservation — The Colville Indian Reservation is an Indian reservation in the north central part of the U.S. state of Washington, inhabited and managed by the Confederated Tribes of the Colville Reservation, which is recognized by the United States of America… … Wikipedia
Round Valley Indian Tribes of the Round Valley Reservation — Round Valley Seal. The Round Valley Indian Reservation is a federally recognized Indian reservation lying primarily in northern Mendocino County, California, USA. A small part of it extends northward into southern Trinity County. The total land… … Wikipedia
Charles River Reservation — Charles River Basin Historic District U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Mount Sugarloaf State Reservation — Observation tower on South Sugarloaf in the fall Sugarloaf Mountain State Reservation, managed by the Massachusetts Department of Conservation and Recreation, is located in Deerfield, Massachusetts, just west of the Connecticut River. The park… … Wikipedia
Blackfeet Indian Reservation — The Blackfeet Indian Reservation or Blackfeet Nation is an Indian reservation of the Blackfeet tribe in Montana in the United States. It is located east of Glacier National Park and borders Canada to the north. Bank Creek and Birch Creek make up… … Wikipedia
mineral reservation — The reservation in a deed of the minerals or a specific mineral in the land conveyed, in effect a reservation of a part of the fee. Kiersey v Hirsch, 58 NM 18, 265 P2d 346, 43 ALR2d 929 … Ballentine's law dictionary
implied reservation — A reservation of a right or easement from the grant made by an absolute conveyance in fee where such right or easement is essential to the enjoyment of land remaining in the grantor s ownership. 23 Am J2d Deeds § 270 … Ballentine's law dictionary